Imladris production

Le forum français de création de cartes et de mods pour Bataille pour la Terre du Milieu
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Edain Mod Français

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
xaxa40
Débutant(e)
Débutant(e)
avatar

Nombre de messages : 42
Age : 33
Add-On : Oui
Date d'inscription : 07/08/2011

MessageSujet: Edain Mod Français   Sam 10 Déc - 22:39

Bonjour,

Sur ce topic, nous parlerons uniquement de la traduction du mod allemand, l'Edain mod. Une équipe est en cours pour effectuer cette tâche, mais toutes les bonnes âmes sont les bienvenues.

La faction d'Imladris à été traduit à l'exception des héros et unités invoqués par les pouvoirs.
La faction des Nains, seul les héros et leurs pouvoirs ont été traduit.

En attente du rapport des autres...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eleven96
Moddeur
Moddeur
avatar

Nombre de messages : 187
Age : 22
Add-On : Oui/
Date d'inscription : 03/11/2011

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Sam 10 Déc - 22:47

oui donc pour ma part je continue la traduction du mode, la ce-soir pas plus de 11h ceux qui veule venir comme dit XAXA 40 sont les bien venus voila.bonne soirée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Glone
Maître Chroniqueur du Forum
avatar

Nombre de messages : 4133
Age : 24
Location : Dieu s'en est allé reprendre ses quartiers dans sa demeure céleste !
Add-On : oui
Date d'inscription : 09/07/2008

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Lun 12 Déc - 18:57

ATTENTION: on ne parle que du Mod, ne commencer pas avec des futilités à pourrir ce post! PAS DE FLOOD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xaxa40
Débutant(e)
Débutant(e)
avatar

Nombre de messages : 42
Age : 33
Add-On : Oui
Date d'inscription : 07/08/2011

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Lun 12 Déc - 20:49

Traduction des pouvoirs de Nains terminés.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gandalf77
Moddeur confirmé
Moddeur confirmé
avatar

Nombre de messages : 201
Add-On : Oui
Date d'inscription : 09/08/2009

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Ven 23 Déc - 17:44

Salut a tous, désolé (en effet je faisais partie de ce qui proposais ce projet mais avec les stages tout les matins à l’hôpital (je suis en médecine) c'est très délicat surtout que le problème avec le modding c'est que j'ai l'impression que si on le pratique pas on oublie TOUT.
Bref me voila pour les vacs avec plein de bonne intention et espère pouvoir aider de quelconque façon !!
Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eleven96
Moddeur
Moddeur
avatar

Nombre de messages : 187
Age : 22
Add-On : Oui/
Date d'inscription : 03/11/2011

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mar 27 Déc - 13:10

salut donc je reprend la traduction du mode EDAIN voila j’espère que xaxa40 se connectera assez rapidement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eleven96
Moddeur
Moddeur
avatar

Nombre de messages : 187
Age : 22
Add-On : Oui/
Date d'inscription : 03/11/2011

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Lun 2 Jan - 20:36

la traduction du mode et en pose car xaxa40 se connecte pu a mon avis il doit être pris par sont travaille, donc le mode reprendra quand il reprendra voila pour infos. ok!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Glone
Maître Chroniqueur du Forum
avatar

Nombre de messages : 4133
Age : 24
Location : Dieu s'en est allé reprendre ses quartiers dans sa demeure céleste !
Add-On : oui
Date d'inscription : 09/07/2008

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Lun 2 Jan - 21:32

Et toi, tu ne continues pas?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xaxa40
Débutant(e)
Débutant(e)
avatar

Nombre de messages : 42
Age : 33
Add-On : Oui
Date d'inscription : 07/08/2011

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mar 3 Jan - 19:18

Bonne année à tous

L'edain mod est passé en version 3.7.5
Grosse modif chez les nains, avec les visages des héros du film "Bilbon le hobbit", plus de héros nains avec de nouveaux pouvoirs, IA plus méchant et graphisme amélioré d'Angmar, nouveaux pouvoirs pour de nombreux héros, c'est tout ce que j'ai noté pour l'instant.
On vas traduire à partir de celle-ci, mais est-ce que quelqu'un connait le moyen de garder ce qui a été deja traduit?
Je compte coller les lignes traduites sur les lignes allemandes exitantes du nouveau fichier, est-ce bon ou existe t-il un autre moyen plus rapide?
merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eleven96
Moddeur
Moddeur
avatar

Nombre de messages : 187
Age : 22
Add-On : Oui/
Date d'inscription : 03/11/2011

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mar 3 Jan - 21:42

salut xaxa40 Bonne année pour le lotsr tu copie les lignes que ta traduit et tu les colles dans le fichier lotsr 3.75 et le tour est jouer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xaxa40
Débutant(e)
Débutant(e)
avatar

Nombre de messages : 42
Age : 33
Add-On : Oui
Date d'inscription : 07/08/2011

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mer 4 Jan - 18:53

oui mais il s'agit de lignes d'écritures et non de fichier qui se remplace, si je fais comme tu le dis, j'aurai deux lignes, une francaises et l'autre allemandes pour la meme commande, il faudra alors supprimer les lignes allemandes correspondantes pour ne garder qu' une seule ligne (francaise) correspondant à la commande désirée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
THEdarkos95
Nouveau
Nouveau


Nombre de messages : 1
Add-On : Oui
Date d'inscription : 18/07/2012

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mer 18 Juil - 0:28

mais quelle version de l'edain mod corriger vous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ModdingMaster
Maître de Modding, Créateur de Mods
avatar

Nombre de messages : 2021
Age : 23
Location : Rennes
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/07/2010

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mer 18 Juil - 1:41

THEdarkos95 a écrit:
mais quelle version de l'edain mod corriger vous

Salut, normalement ils corrigent la dernière, enfin s'ils ont repris le taff^^'. C'est pas une correction, mais plutôt une traduction Wink .

_________________

"Dans l'univers du Modding, tout est possible..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ursidey
Nouveau
Nouveau


Nombre de messages : 5
Add-On : Oui
Date d'inscription : 08/08/2012

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mer 8 Aoû - 17:54

Salut, je suis nouveau ici, je veux bien aider à la traduction de Edain Mod, j'ai bien Bigfile mais je ne vois pas où sont les fichiers à traduire ?? Si qq'un peut m'aider Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leithian...
Moddeur expert
Moddeur expert
avatar

Nombre de messages : 746
Age : 26
Location : @ Home ! =D
Add-On : Quelle question, bien sûr que non !
Date d'inscription : 03/03/2010

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mer 8 Aoû - 18:09

FinalBIG tu veux dire ?

Bref, le fichier de traduction est un lotr.str, ça s'ouvre avec le bloc note, tout est en allemand e faut traduire ça en français, avec ( l'aide ) de reverso, google trad, ou d'un bon vieux dico ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://vexod14.artstation.com
Ursidey
Nouveau
Nouveau


Nombre de messages : 5
Add-On : Oui
Date d'inscription : 08/08/2012

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mer 8 Aoû - 18:50

Oui FinalBig pardon ! J'arrive à l'ouvrir dans le bloc-note, j'ai fais des essais mais je n'arrive pas à le réintégrer dans le jeu pour vérifier la trad...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leithian...
Moddeur expert
Moddeur expert
avatar

Nombre de messages : 746
Age : 26
Location : @ Home ! =D
Add-On : Quelle question, bien sûr que non !
Date d'inscription : 03/03/2010

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mer 8 Aoû - 21:29

télécharges un de nos mods pour voir comment on organise nos dossiers et où on met quoi, puis fais les modifs de la même façon. N'hésites pas à ouvrir un fichier str existant pour voir comment c'est fait ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://vexod14.artstation.com
ModdingMaster
Maître de Modding, Créateur de Mods
avatar

Nombre de messages : 2021
Age : 23
Location : Rennes
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/07/2010

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Jeu 9 Aoû - 0:27

Salut Ursidey,

Je t'invite fortement à prendre connaissance de nos tutoriels en question, ils sont riches en réponses et doivent se trouver dans la section "Codes, INI, et STR".

Dans un lanceur externe, le fichier "lotr.str" se situe au premier dossier de la racine du Mod, ça donne un truc comme ça : C:\LeMod\lotr.str.

Si tu as d'autres questions n'hésites pas !

A+

_________________

"Dans l'univers du Modding, tout est possible..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Faragorn
Nouveau
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 9
Add-On : Oui
Date d'inscription : 23/01/2013

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mar 29 Jan - 22:03

Des nouvelles de la traduction de ce mod?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ModdingMaster
Maître de Modding, Créateur de Mods
avatar

Nombre de messages : 2021
Age : 23
Location : Rennes
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/07/2010

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mer 30 Jan - 1:02

Citation :
Des nouvelles de la traduction de ce mod?

Salut, suis les actualités sur le sujet de Xaxa40 et Cie, c'est lui normalement qui opère une traduction !

A+

_________________

"Dans l'univers du Modding, tout est possible..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Saroumane
Moddeur confirmé
Moddeur confirmé
avatar

Nombre de messages : 202
Location : Où j'habite ?
Add-On : Oui
Date d'inscription : 14/07/2012

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Mer 30 Jan - 10:39

A ModdingMaster, c'est moi qui avait créer le sujet et qui a commencé la traduction^^( et d'(ailleurs il n'y a que xaxa40 qui m'aide c'est bien dommage la traduction aurait pu aller plus vite)
A Faragorn, pour l'instant je traduis les héros du mordor^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ModdingMaster
Maître de Modding, Créateur de Mods
avatar

Nombre de messages : 2021
Age : 23
Location : Rennes
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/07/2010

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Jeu 31 Jan - 21:30

Citation :
A ModdingMaster, c'est moi qui avait créer le sujet et qui a commencé la traduction^^( et d'(ailleurs il n'y a que xaxa40 qui m'aide c'est bien dommage la traduction aurait pu aller plus vite)

lol! Smile L'idée d'une traduction est née bien avant que tu ne soit inscrit sur le forum (un an environ), mais tu as raison, vous êtes les seuls à réaliser ce travail, moi j'ai déjà donné ailleurs des raisons pour lesquelles je ne souhaitais pas participer à une traduction de l'Edain Mod !

_________________

"Dans l'univers du Modding, tout est possible..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Korl
Moddeur expert
Moddeur expert
avatar

Nombre de messages : 564
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/06/2011

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Sam 2 Fév - 1:26

C'est parque c'est un mod ou c'est à cause de l'allemand xd?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ModdingMaster
Maître de Modding, Créateur de Mods
avatar

Nombre de messages : 2021
Age : 23
Location : Rennes
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/07/2010

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Sam 2 Fév - 14:55

Parce-que j'ai déjà dit que ce n'était pas franchement nécessaire. Je ne maîtrise absolument pas l'allemand, mais le fait de jouer quand on connaît la technique des boutons, l'allemand n'est pas utile !

_________________

"Dans l'univers du Modding, tout est possible..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Korl
Moddeur expert
Moddeur expert
avatar

Nombre de messages : 564
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/06/2011

MessageSujet: Re: Edain Mod Français   Dim 3 Fév - 14:26

J'ai encore jamais joué à ce mod donc je ne peux rien trouver à redire à tes propos Basketball ok! sage
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Edain Mod Français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Edain Mod Français
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Lettre ouverte de la famille de François R. Marcello, enlevé le 12 janvier.
» Jean Raspail à l'Académie Française
» Faut-il un cours de littérature ou un cours de Français !
» Hector épagneul français de 3ans (dpt 86)
» Le fils de Michel François a été assasiné

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Imladris production :: Mods :: Mods-
Sauter vers: