Imladris production
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Imladris production

Le forum français de création de cartes et de mods pour Bataille pour la Terre du Milieu
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion

 

 Traduction Edain Mod

Aller en bas 
+19
Liish08
Alriv Q’heffir
robbyus1111
mwa74
Wulfou
McAeron
Guillaume
TI57
gandalf77
grego
ModdingMaster
ced007
hunter640
Malefor
xaxa40
Elendraal
Leithian...
Korl
Saroumane
23 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
popoyoyo
Nouveau
Nouveau



Nombre de messages : 16
Date d'inscription : 31/12/2013

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeSam 15 Fév - 21:01

je vois et tu pourrai pas me dire comment traduire stp merci Very Happy 


 lol! l'unique tire l'unique lol! 
Revenir en haut Aller en bas
ModdingMaster
Maître de Modding, Créateur de Mods
ModdingMaster


Nombre de messages : 2024
Age : 29
Location : Rennes
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/07/2010

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeSam 15 Fév - 23:13

Comment traduire un Mod, ben c'est tout simple...

Trouver le fichier langue nommé "lotr.csf", l'ouvrir avec le logiciel adéquat (CSF Editor ou TowTool2005 tous deux téléchargeable gratuitement et facilement sur le net), et avec un traducteur modifier chaque valeur qui te semble étrangère en français. Bon courage l'ami ! Smile

A+
Revenir en haut Aller en bas
popoyoyo
Nouveau
Nouveau
popoyoyo


Nombre de messages : 16
Add-On : Oui/ Non ? non
Date d'inscription : 31/12/2013

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeSam 15 Fév - 23:19

merci a toi je croix savoir comment faire
Revenir en haut Aller en bas
popoyoyo
Nouveau
Nouveau
popoyoyo


Nombre de messages : 16
Add-On : Oui/ Non ? non
Date d'inscription : 31/12/2013

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeMer 19 Fév - 13:30

alors petit probleme je ne trouve pas de fichier lotr.csf  silent 
Revenir en haut Aller en bas
ModdingMaster
Maître de Modding, Créateur de Mods
ModdingMaster


Nombre de messages : 2024
Age : 29
Location : Rennes
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/07/2010

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeMer 19 Fév - 13:44

Tu joues sur quel jeu dis-moi ?
Revenir en haut Aller en bas
popoyoyo
Nouveau
Nouveau
popoyoyo


Nombre de messages : 16
Add-On : Oui/ Non ? non
Date d'inscription : 31/12/2013

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeMer 19 Fév - 14:50

ROTWK (Edain Mod) pk?
Revenir en haut Aller en bas
ModdingMaster
Maître de Modding, Créateur de Mods
ModdingMaster


Nombre de messages : 2024
Age : 29
Location : Rennes
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/07/2010

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeMer 19 Fév - 15:16

Ah oui, non excuse-moi question conne, forcément Edain Mod oui !

Par contre Edain on facilité la tâche, un fichier CSF est un fichier compilé du coup illisible avec le bloc-note Windows, alors tu trouveras le même fichier mais en STR (lotr.str) et là tu n'aura pas besoin de logiciel spécifique, juste un bloc-note t'ira.

Tu cherches le fichier "__edain_data.big", tu l'ouvre avec FinalBIG. Dans le logiciel tu descends au 4/5ème de la liste et tu trouveras "data\lotr.str. Tu l'extrait sur ton bureau, tu l'ouvre avec le bloc-note Windows et tu remplaces chaque ligne en allemand.

Bonne chance. Smile

NB : N'oublie pas le "\n" de temps en temps dans le code, ça permet de revenir à la ligne (retour chariot). Wink
Revenir en haut Aller en bas
popoyoyo
Nouveau
Nouveau
popoyoyo


Nombre de messages : 16
Add-On : Oui/ Non ? non
Date d'inscription : 31/12/2013

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeMer 19 Fév - 21:53

ok merci je ferai sa plus tard  Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Szmaradowa Noc
Nouveau
Nouveau



Nombre de messages : 1
Add-On : Oui/ Non ?
Date d'inscription : 25/08/2014

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeLun 25 Aoû - 1:44

Bonsoir à tous, alors ce projet avance sur internet j'ai trouvé ceci : http://toumonistand35.soup.io/post/376702013/File-edain-mod-en-francais fake or not ?
Revenir en haut Aller en bas
cambronne328
Nouveau
Nouveau



Nombre de messages : 1
Add-On : Non
Date d'inscription : 22/01/2015

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeJeu 22 Jan - 22:14

Bonjour,

J'ai essayé de modifier le .str en modifiant les phrases entre " en français mais aucune modifications :/.
Pouvez-vous m'aidez svp ?
Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
ModdingMaster
Maître de Modding, Créateur de Mods
ModdingMaster


Nombre de messages : 2024
Age : 29
Location : Rennes
Add-On : Oui
Date d'inscription : 26/07/2010

edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitimeVen 6 Fév - 16:59

Salut, essaye de le compiler en CSF, il prend le dessus face au STR. Wink

A+.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Traduction Edain Mod   edain mod - Traduction Edain Mod - Page 6 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction Edain Mod
Revenir en haut 
Page 5 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Edain mod
» Différent bug du mod Edain
» Mod Edain
» Edain Mod
» Help Edain mod [encore]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Imladris production :: Mods :: Mods-
Sauter vers: