Bonjour,
J'ai contacté "le" Ched, il m'a gentiment donné cette adresse.
Peut être peut on lui proposer de traduire les tutos anglais, c'est un travail qu'il avait commencé...

http://ched.the3rdage.net/bfmefr/tuto.html

Vous pouvez trouver à cette adresse:
--Introduction
I-Les outils de la création
1/ outils divers et variés
2/ pour l'art

--II-Le INI
1/ Introduction au INI
2/ Premières utilisation de l'INI
a) gamedata.ini
b)L'attaque des maths : Les variables
c) PlayerTemplate.ini, le code des factions
d) commandset.ini
suite du tutorial à venir ...

--III- Un peu d'art dans ce monde de codes !
1/ la 2D
2/ La 3D
a) Débuter avec les outils : préparer l'environnement
b)les fonctions de bases avec Renx
c)Annexe 1 : traduction du tutorial de Nickthemenace


--Annexe
Tutoriaux Externes :
1/ tutorial 3D de NicktheMenace
2/ tutorial 3D de Jaymioz