langue des provinces

salut tou le monde j'ai eu une idée de faire un topic sur le patoie et les langues des provinces donc issi laché tout se que vous penser et tout se que vous savez.

quelque que proverbe en alsacien de la langue de tibme et moi: Erscht wenn de baum g'fàlle esch, siejt m'r wir gross er esch
ce n'est que lorsque l'arbre est tombé qu'on se rend compte de sa grande taille
An einem ohr hört er nix un am andere esch er daub
D'une oreille il n'entend rien, et il est sourd de l'autre^^

moi personnellemnt je pratique un epu l'alsacien mais c'est une langue qui se perd malleureusement

Moi je vient du nord (59) , si t'as vu le film "bienvenu chez les Ch'ti" et bin c'est ca

sinon j'ai déménagé a dijon ensuite et en bourgogne ya pas vraiment de "patois du coin"

Un patois? en normandie ???
Ba ptet ben que oui, ptet ben que non...

On a quelques mots que vous n'utilisez pas. Par exemple, ce qui sert à ouvrir une porte s'appelle chez nous une "clanche"

pour nous dire vien chez moi c'est "comma ri"et bois un coup" eins trinka"
mais bon c'est plus un dialogue oral jdirais^^

Aller anfàng esch schwär (tout début est difficile)
Alti geisse schlècke auj noch gern sàlz (même les vieilles chèvres aiment encore lècher le sel)
Alti Lieb roscht nitt (vieiles amours ne rouillent pas)

Denne vun Milhüse esch's égàl wenn d'Strosburier in de rhin brùnze (les gens de Mulhouse se moquent bien que les Strasbourgeois pissent dans le Rhin)
quelle que phrase typique ^^
jvais en faire une sur le forum^^

E dooder hund bisst nemmi (un chien mort ne mord plus)
E füller àpfel stekt àlli andre an (une pomme pourrie gâche toutes les autres)
E guets gewisse esch e sanftes kopfekesse (bonne conscience est un doux oreiller)
E hocher baum fàngt viel wind (un grand arbre arrête beaucoup de vent)

dis sa reesemble vachement a langlais ta langur Glone!

euh sa ressemble plus a l'allemand et l'allemand ressemble a l'anglais

D'sunn routcht als schneller
Ever de berry nab
D'day were kirtzer
Im thermomeder schlaads uff d'kapp
d'naecht were als laenger
un d'iss zaepfle haenke ball am dach

Le soleil glisse toujours plus vite
par dessus les montagnes
les journée racourcissent
le thermomêtre prend un coup sur la tête
les nuits se rallongent
et les stalagmites de glace pendront bientôt au toit

^^

ya personne sur le forum qui parle une autre langue quelqu'elle soit????^^

Bin ... there is moi , a fidele partisant of the franglais
Je could vous speaker comme this toute the journée but J'haven't pas que this à doing
Etrangely c'est tres easy to parler like ça
If vous wantez prendre some cours of Franglais bin this sert a nothing...

Year ! This est a dialect good connu ! Beucahuse (because) on a everybody spocken comme this, when we commence to learn le english langue.

Mdr c'est sur que la c'est du dialogue mdr

je speak this langue too!
je parle aussi les chinois ;ais c un peu dur a ecrire

c'est sans déconner tu parle le mandarin???

對，我會講中文。(oui, je parle le mandarin)

grumblbrum mgrrrrmm mbbbgg grrumgmm
(moi je parle aussi le nain en manque de breuvage après un long et pénible voyage sous la pluie avec les moustiques*)

Pas mal le mandarin, moi je sais parler español!!! Je savais un truc en chinois mais pas comment l'ecrire. C'etait plutot comme ça:
Niho wasu Fagugen
h aspiré, s faible et "ge" comme en françias [g]. "en" enne
Est-ce que t'as compris???
Moi en tout cas j'aurais pas réussi

très bien au moin mon topic ne va pas mourrir

Yandros a écrit:

Niho wasu Fagugen

sa veut dire bonjour ( ni hao) je (wo) suis (shi) "Fagugen"( sa veut dire quoi sa?)

sa ressemble a du geermanique^^

Voici la langue de chez moi?

Citation :

Wesh, bien ou quoi? Trankil'?

Traduction : "Bien le bonjour, cher Monsieur. Comment vous portez-vous aujourd'hui?"

rigole pas y'en a un qui a deja dit ca dans ma classe ya 2 ans a une prof : " Wesh m'dame, bien ou bien ? "
Bon il s'est pris 2 heures de colle et s'est fait saqué toute l'année (on se demande pourquoi )

y a des trucs bizarres dans la vie

ElvenLord a écrit:

Yandros a écrit:

Niho wasu Fagugen

sa veut dire bonjour ( ni hao) je (wo) suis (shi) "Fagugen"( sa veut dire quoi sa?)

T'as presque tout compris: bonjour je suis....

Spoiler:

Lol, je connais pas le chinois ne critique pas mon orthographe !!!!
Ou je vais commencer à parler àl'envers : zeivas suov euq no tiava ajed tiaf aç ceva el enl'srev le versl'en le verlon. vous connaissez pas???